0

0 แชร์

ทรัมป์ บิดเบือนไทม์ไลน์การแก้ไขรายงานการจ้างงานเพื่อหาเหตุผลในการไล่หัวหน้า BLS
CNBC USA POLITICS : Kevin Breuninger @KevinWilliamB

จุดสำคัญ
      ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวว่าเขาไล่เอริกา แม็กเอนตาร์เฟอร์ อดีตกรรมาธิการสำนักงานสถิติแรงงานออก เนื่องจากหน่วยงานของเธอ 'ปลอม' ตัวเลขการจ้างงานเพื่อช่วยเหลือคู่แข่งทางการเมืองของเขา
      ทรัมป์อ้างกับ CNBC ว่า BLS ได้ออกตัวเลขการจ้างงาน 'ปลอม' ในช่วงรัฐบาลของไบเดนเพื่อช่วยให้พรรคเดโมแครตยึดทำเนียบขาวได้ แต่กลับแก้ไขตัวเลขลดลงอย่างมากหลังจากที่ทรัมป์ชนะการเลือกตั้งในปี 2024
     ไทม์ไลน์ที่แม่นยำของการแก้ไขรายงานการจ้างงานในปี 2024 ขัดแย้งกับข้อโต้แย้งของทรัมป์ในการไล่แมคเอนตาร์เฟอร์

https://www.cnbc.com/video/2025/08/05/president-trump-bls-data-is-totally-rigged.html

     ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์พยายามหาเหตุผลในการไล่เอริกา แม็กเอนตาร์เฟอร์อดีตกรรมาธิการสำนักงานสถิติแรงงาน ออก โดยอ้างว่า รายงานการจ้างงานมาตรฐานทองคำของหน่วยงานของเธอถูก' จัดฉาก'ขึ้นเพื่อหวังผลเสียทางการเมืองของเขา
     ทรัมป์ ไม่ได้แสดงหลักฐานใดๆ เพื่อสนับสนุนข้อกล่าวหาของเขา แม้ว่าจะมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์เพิ่มมากขึ้นว่าการถอดถอนดังกล่าวจะบั่นทอนความไว้วางใจในข้อมูลที่ใช้ในการประเมินภาวะเศรษฐกิจและการตัดสินใจด้านนโยบายสำคัญ
    และผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าแม้ว่ากรรมาธิการ BLS ต้องการที่จะบิดเบือนข้อมูลรายงานการจ้างงานรายเดือนก็ตาม ก็เป็นไปไม่ได้ เนื่องจากข้อมูลดังกล่าวถูกเก็บรวบรวม วิเคราะห์ และเปิดเผยต่อสาธารณะด้วยวิธีใดก็ตาม
    อย่างไรก็ตาม ทรัมป์อ้างซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า BLS ออกตัวเลขการจ้างงานที่ดูแข็งแกร่ง 'ปลอม'ในปีสุดท้ายของรัฐบาลไบเดน ก่อนที่จะแก้ไขตัวเลขลดลงอย่างรวดเร็วทันทีหลังการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 2024
    “เพียงไม่กี่วันก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีวันที่ 5 พฤศจิกายน พวกเขาได้เผยแพร่ตัวเลขออกมาว่าประเทศกำลังตกอยู่ในภาวะไฟไหม้”ทรัมป์อ้างในรายการ 'Squawk Box' ของ CNBC เมื่อเช้าวันอังคาร
     “แล้วพวกเขาก็ทำการแก้ไขอีกครั้งประมาณสองสัปดาห์ต่อมา และการแก้ไขนั้นก็ลดลงเกือบ 900,000 ตำแหน่ง”เขากล่าวกล่าวหา
เมื่อเจ้าภาพโต้กลับ ทรัมป์ก็ตอบโต้กลับโดยอ้างว่า'ตัวเลขถูกจัดฉาก'

https://www.cnbc.com/video/2025/08/05/watch-cnbcs-full-interview-with-president-donald-trump.html

    “พวกเขาประกาศตัวเลขที่น่าทึ่งเหล่านี้สองวันก่อนการเลือกตั้งและก่อนหน้านั้นเล็กน้อยเสมอๆ ตัวเลขที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ ... แต่หลังจากที่ฉันชนะการเลือกตั้ง พวกเขาก็ประกาศตัวเลขที่ลดลง กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือ เพื่อนำตัวเลขเหล่านั้นกลับมาสู่ความเป็นจริง” ทรัมป์กล่าว
แต่คำอธิบายของทรัมป์เกี่ยวกับการแก้ไขรายงานการจ้างงานในปี 2024 นั้นผิดพลาด และไทม์ไลน์ที่แท้จริงก็บั่นทอนคำกล่าวอ้างของเขา

สิงหาคม 2567: การปรับลดครั้งใหญ่
     รายงานการจ้างงานที่ BLS ออกเป็นประจำมักจะมีการแก้ไขตัวเลขของเดือนก่อนหน้า เนื่องจากมีข้อมูลเข้ามามากขึ้นที่ทำให้เห็นภาพการจ้างงานของสหรัฐฯ ได้ชัดเจนยิ่งขึ้น
     เป็นเรื่องจริงที่ BLS ได้ออกการปรับปรุงแก้ไขครั้งใหญ่เกี่ยวกับจำนวนงานในปีที่แล้ว โดยหน่วยงานดังกล่าวเปิดเผยว่าเศรษฐกิจสหรัฐฯ มีการเพิ่มงานน้อยลง 818,000 ตำแหน่งเมื่อเทียบกับที่รายงานครั้งแรกสำหรับปีที่สิ้นสุดในเดือนมีนาคม 2024
     แต่การแก้ไขดังกล่าวไม่ได้เกิดขึ้นหลังการเลือกตั้ง ดังที่ทรัมป์เสนอเมื่อวันอังคาร แต่เกิดขึ้นจริงในเดือนสิงหาคม 2567 ซึ่งเป็นเวลากว่าสองเดือนก่อนการเลือกตั้ง และหลังจากที่กมลา แฮร์ริส รองประธานาธิบดีในขณะนั้น ขึ้นดำรงตำแหน่งผู้ได้รับการเสนอชื่อจากพรรคเดโมแครต
     ทรัมป์ โจมตีตัวเลขดังกล่าวในตอนนั้น“ข้อมูลใหม่จากสำนักงานสถิติแรงงานแสดงให้เห็นว่ารัฐบาลได้เพิ่มตำแหน่งงานอีก 818,000 ตำแหน่ง ซึ่งไม่มีอยู่จริง และไม่เคยมีอยู่จริง” เขากล่าวอ้างในโพสต์เมื่อวันที่ 21 สิงหาคมบนTruth Social
     ตัวเลขดังกล่าวปรากฏในรายงานการปรับปรุงเกณฑ์มาตรฐานประจำปี เบื้องต้นของ BLS โดยที่การประมาณการจ้างงานที่ได้มาจากการสำรวจจะได้รับการปรับเทียบกับบันทึกภาษีประกันการว่างงานของรัฐ
     เกณฑ์มาตรฐานสุดท้ายที่เผยแพร่ในเดือนกุมภาพันธ์ หลายเดือนหลังการเลือกตั้ง ปรับปรุงการจ้างงานลดลง 598,000 ตำแหน่ง ซึ่งต่ำกว่าตัวเลขเบื้องต้นจากเดือนสิงหาคม

ตุลาคม 2567: การจ้างงานชะลอตัวลงอย่างมาก
    ทรัมป์ ยังผิดที่อ้างว่า BLS ออก'ตัวเลขที่เหลือเชื่อ'ก่อนการเลือกตั้งปี 2024
    ในความเป็นจริง รายงานการจ้างงานขั้นสุดท้ายก่อนการเลือกตั้งเผยให้เห็นว่าการจ้างงานในเดือนตุลาคมชะลอตัวลงอย่างรวดเร็วหลังจากที่พุ่งสูงขึ้นในเดือนก่อนหน้า
     รายงานวันที่ 1 พฤศจิกายน ซึ่งน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์ก่อนวันเลือกตั้ง แสดงให้เห็นว่ามีการเพิ่มคนงานเพียง 12,000 คนในรายการจ่ายเงินเดือนนอกภาคเกษตรของสหรัฐฯ ในเดือนตุลาคม
     ในเวลานั้น ถือเป็นอัตราการเพิ่มขึ้นของงานรายเดือนที่น้อยที่สุดในรอบเกือบสี่ปี และต่ำกว่าความคาดหวังที่ต่ำอยู่แล้วของผู้เชี่ยวชาญมาก
     ทันทีที่รายงานวันที่ 1 พฤศจิกายนถูกเปิดเผย รายงานดังกล่าวก็ถูกนำมาใช้เป็นอาวุธทางการเมืองทันที โดยทรัมป์ซึ่งใช้ข้อมูลดังกล่าวเพื่อโจมตีแฮร์ริส
     “รายงานการจ้างงานวันนี้สร้างความอับอายขายหน้าอย่างมากให้กับประเทศชาติของเรา กมลาโกหกมานานหลายปีเกี่ยวกับการเติบโตของการจ้างงานที่น่าสมเพช ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นจริง”ทรัมป์เขียนบน Truth Social เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน “อเมริกากำลังอยู่ในภาวะถดถอย เพราะ Sleepy Joe และ Lyin’ Kamala ไม่ได้ทำหน้าที่ของตัวเอง”
     ในเวลาต่อมา BLS จะทำการแก้ไขตัวเลขการจ้างงานที่อ่อนแอให้เพิ่มขึ้น แต่ไม่ใช่จนกว่าทรัมป์จะชนะการเลือกตั้ง
ยิ่งไปกว่านั้น การลดลงอย่างรวดเร็วในรายงานเบื้องต้นของเดือนตุลาคมเป็นที่เข้าใจกันว่าเกิดจากปัจจัยหลายประการที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของใครๆ
     การหยุดงานประท้วงครั้งใหญ่ของบริษัทโบอิ้งและท่าเรือของสหรัฐฯ ส่งผลในระยะสั้นโดยทำให้คนงานหลายพันคนต้องออกจากบัญชีเงินเดือนในเดือนตุลาคม
     พายุเฮอริเคนในภาคตะวันออกเฉียงใต้ยังส่งผลกระทบต่อรายงานเบื้องต้นด้วย โดยทำให้ถนนและสถานประกอบการปิด ส่งผลให้การรวบรวมข้อมูลที่แม่นยำทำได้ยากยิ่งขึ้น

https://www.cnbc.com/video/2025/08/05/president-trump-bls-data-is-antiquated-and-political.html

      ทำเนียบขาวไม่ตอบสนองต่อคำขอของ CNBC เพื่อแสดงความคิดเห็นหรืออธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำพูดของทรัมป์
      เจ้าหน้าที่กระทรวงแรงงานได้วิพากษ์วิจารณ์ความเป็นผู้นำของ McEntarfer ในความเห็นที่ให้ไว้โดยทำเนียบขาว โดยกล่าวว่า เธอรอช้าเกินไปในการแจ้งให้กระทรวงทราบเกี่ยวกับความท้าทายในการรวบรวมข้อมูลที่ BLS

แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่คำวิจารณ์ที่ทรัมป์ทำกับตัวเอง
      ในทางกลับกัน ทรัมป์กลับประกาศไล่แมคเอนตาร์เฟอร์ออกในโพสต์โซเชียลมีเดียเมื่อบ่ายวันศุกร์ โดยกล่าวหาว่าเธอ ”ปลอมแปลงตัวเลขการจ้างงานก่อนการเลือกตั้งเพื่อพยายามเพิ่มโอกาสที่กมลาจะได้รับชัยชนะ”

CNBC ได้ติดต่อ McEntarfer เพื่อขอความเห็น
     “ผมได้สั่งการให้ทีมงานของผมปลดผู้ได้รับการแต่งตั้งทางการเมืองจากไบเดนคนนี้ออกทันที” ทรัมป์เขียน “ตัวเลขสำคัญๆ เช่นนี้ต้องยุติธรรมและถูกต้องแม่นยำ ไม่สามารถบิดเบือนเพื่อวัตถุประสงค์ทางการเมืองได้”
      โพสต์ดังกล่าวออกมาไม่กี่ชั่วโมงหลังจากรายงานการจ้างงานเบื้องต้นประจำเดือนกรกฎาคมแสดงให้เห็นถึงการเติบโตที่อ่อนแอกว่าที่คาดไว้
      ในรายงานฉบับดังกล่าว สำนักงานสถิติแรงงานสหรัฐฯ (BLS) ได้ออกรายงานฉบับแก้ไขเบื้องต้นจากเดือนก่อนหน้าสองครั้ง โดยทั้งสองฉบับได้แก้ไขตัวเลขการจ้างงานลงอย่างมาก ทำให้ยอดรวมการจ้างงานทั้งปีลดลง 258,000 ตำแหน่ง
     การปรับลดคาดการณ์และการคาดการณ์ที่ผิดพลาดในเดือนกรกฎาคม ส่งผลให้ตลาดการเงินปรับตัวลดลงอย่างมาก ณ เวลาปิดตลาดวันศุกร์ ดัชนีอุตสาหกรรมดาวโจนส์ ลดลงไปกว่า 500 จุดแล้ว
     ทำเนียบขาวออกมาปกป้องการตัดสินใจของทรัมป์ โดยเควิน แฮสเซ็ตต์ ผู้อำนวยการสภาเศรษฐกิจแห่งชาติ กล่าวกับ NBC News ว่า การปรับปรุงงานครั้งนี้เป็น 'หลักฐานที่ชัดเจน'ที่สนับสนุนคำกล่าวอ้างของประธานาธิบดี
     ทรัมป์ กล่าวว่า เขาวางแผนที่จะประกาศผู้สืบทอดตำแหน่ง ของแมคเอนตาร์เฟอร์ ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

https://www.cnbc.com/2025/08/06/trump-bls-jobs-revisions-election.html

Click Donate Support Web